Hành động của quý vị sẽ giúp cứu sống mọi người

Đeo khẩu trang, rửa tay, giữ khoảng cách.

Xem bản đồ quận để biết những gì đang mở

Theo dõi COVID-19

Số cập nhật ngày 15 tháng 12, 2020 lúc 11:00 sáng với thông tin từ ngày 14 tháng 12, 2020

Lệnh ở nhà hạn chế mới

Đại dịch COVID-19 đang gia tăng ở mức đáng báo động tại California và tất cả chúng ta cần thực hiện trách nhiệm của mình để ngăn chặn tình trạng gia tăng đột biến. Bắt đầu từ ngày 21 tháng 11, dừng các hoạt động không thiết yếu trong khoảng thời gian từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng tại các quận ở cấp Lan Rộng (màu tím).

Recent updates

New Regional Stay Home Order

To preserve our health care system, the Regional Stay Home Order goes into effect if intensive care unit (ICU) capacity drops below 15% in a region. Counties in the region will be subject to new restrictions.

Read about the order

Immediate relief fund for businesses

California is providing new relief for businesses including tax deferrals, an emergency relief package, and an increased California Rebuilding Fund. Check back here to find out when you can sign up.

Learn more about the resources available